1 00:00:18,190 --> 00:00:19,290 Saat aku bersamamu, 2 00:00:21,460 --> 00:00:22,930 Saya ingin menjadi orang baik. 3 00:00:30,160 --> 00:00:31,490 Bukan apa-apa. 4 00:00:33,160 --> 00:00:34,530 Aku akan bertanya padanya besok. 5 00:00:37,830 --> 00:00:39,360 (Joong Won) 6 00:00:49,960 --> 00:00:51,130 Aku tidak mendengarmu masuk. 7 00:01:00,930 --> 00:01:01,960 Haruskah kita pergi ke kamar tidur? 8 00:01:01,960 --> 00:01:03,230 Tidak, ayo kita lakukan di sini. 9 00:02:22,990 --> 00:02:24,390 Saya sangat bahagia tadi malam. 10 00:02:25,430 --> 00:02:26,800 Karena kamu percaya padaku lagi, 11 00:02:27,460 --> 00:02:28,560 Saya menemukan keberanian. 12 00:02:30,760 --> 00:02:33,430 Saya harus pergi bekerja. 13 00:02:35,890 --> 00:02:36,890 Sampai jumpa. 14 00:02:58,190 --> 00:03:04,360 (Istri yang Baik) 15 00:03:43,760 --> 00:03:44,790 Tidak apa-apa. 16 00:03:47,630 --> 00:03:48,890 Aku akan meneleponmu kembali. 17 00:04:09,960 --> 00:04:11,190 Joong Won, ada tamu. 18 00:04:11,360 --> 00:04:12,360 Benar-benar? 19 00:04:14,990 --> 00:04:16,160 Apakah ini darurat? 20 00:04:16,160 --> 00:04:19,260 Tidak, aku akan memberitahumu nanti. 21 00:04:43,860 --> 00:04:47,460 Saya akan memberi tahu Anda cara mengurangi pengeluaran tanpa memberhentikan karyawannya. 22 00:04:47,630 --> 00:04:49,960 Perusahaan Anda menghabiskan sekitar 40.000 dolar... 23 00:04:50,160 --> 00:04:51,430 di mesin kopi setiap tahun. 24 00:04:56,690 --> 00:05:00,390 Saya sarankan mengubah kebijakan jadi individu mendapatkan minumannya sendiri. 25 00:05:01,360 --> 00:05:03,600 aku minta maaf, 26 00:05:04,460 --> 00:05:05,860 tapi menurutku ini tidak benar. 27 00:05:06,260 --> 00:05:08,660 Untuk lingkungan, miliki manusia mendapatkan mug mereka sendiri. 28 00:05:08,660 --> 00:05:09,660 Juga, 29 00:05:10,360 --> 00:05:13,830 Anda menghabiskan 18.000 dolar pada bunga di kantor. 30 00:05:13,830 --> 00:05:15,660 Saya sarankan Anda mengubah semuanya untuk bunga buatan. 31 00:05:18,690 --> 00:05:19,730 Kemana kamu pergi? 32 00:05:19,960 --> 00:05:21,960 Kami membayar banyak untuk konsultasinya. 33 00:05:23,660 --> 00:05:26,230 Menyimpan di sana-sini tidak akan meningkatkan keuangan perusahaan. 34 00:05:26,560 --> 00:05:28,230 Kami harus mencari klien besar. 35 00:05:29,260 --> 00:05:31,760 Jadi? Apakah Anda akan mencari klien sekarang? 36 00:05:38,960 --> 00:05:40,730 Silakan lanjutkan. 37 00:05:58,960 --> 00:06:00,330 - Pengacara Kim. - Ya? 38 00:06:00,330 --> 00:06:02,030 Tahukah kamu kalau kita ada rapat dengan Pengacara Jang hari ini? 39 00:06:02,030 --> 00:06:03,630 - Ya. - Aku akan pergi. 40 00:06:03,630 --> 00:06:04,990 Ayo pergi bersama. 41 00:06:04,990 --> 00:06:06,030 Baiklah. 42 00:06:08,790 --> 00:06:10,590 Selamat pagi, Presiden Seo. 43 00:06:15,830 --> 00:06:16,860 Ayo pergi. 44 00:06:19,530 --> 00:06:20,560 Sampai jumpa lagi. 45 00:06:28,190 --> 00:06:32,590 Jika Anda membuktikan bahwa pencucian uang dimungkinkan dengan Triton Fields, 46 00:06:33,790 --> 00:06:35,530 kamu bisa menghancurkan semuanya. 47 00:06:36,060 --> 00:06:37,390 Kenapa aku tidak... 48 00:06:37,830 --> 00:06:39,390 mencoba membantumu? 49 00:06:39,690 --> 00:06:41,030 Saya tidak membutuhkan itu. 50 00:06:42,160 --> 00:06:45,260 Saya hanya perlu bukti untuk menempatkan orang yang mencuri uang di penjara. 51 00:06:46,060 --> 00:06:48,830 Itu adalah rekaman ketukan telepon percakapanku dengan Cho Guk Hyun... 52 00:06:48,830 --> 00:06:50,230 yang dimiliki oleh jaksa. 53 00:06:50,360 --> 00:06:52,990 Apakah Cho Guk Hyun merekamnya dan serahkan ke polisi? 54 00:06:52,990 --> 00:06:55,860 Itu akan menjelaskan bagaimana dia menghindari tuntutan. 55 00:06:56,660 --> 00:06:57,660 Namun, 56 00:07:00,060 --> 00:07:01,990 dia menghapus semua bagian yang mungkin berisiko. 57 00:07:01,990 --> 00:07:05,630 Makanya kejaksaan tidak bisa pakai rekaman itu sebagai bukti. 58 00:07:05,630 --> 00:07:07,160 Bisakah kamu mempercayai orang seperti dia? 59 00:07:07,430 --> 00:07:09,460 Bagaimana jika dia menjadi saksi selama persidangan? 60 00:07:09,460 --> 00:07:10,760 Aku akan menemuinya sebelum itu. 61 00:07:11,160 --> 00:07:12,530 aku akan bertanya padanya... 62 00:07:13,560 --> 00:07:16,390 jika dia benar-benar mengira aku bisa hancur karena hal seperti ini. 63 00:07:39,730 --> 00:07:40,990 Tadi malam, 64 00:07:41,330 --> 00:07:43,960 apakah kamu ada pertemuan dengan Presiden Seo? 65 00:07:44,830 --> 00:07:45,860 Pertemuan apa? 66 00:07:46,190 --> 00:07:48,160 Saat aku turun setelah melihatmu, 67 00:07:48,160 --> 00:07:50,690 Presiden Seo sedang berdiri di depan kantor Anda. 68 00:07:51,530 --> 00:07:55,630 Aku ingin tahu apakah kalian berdua pernah suatu hal yang mendesak untuk dibicarakan. 69 00:07:57,630 --> 00:08:00,630 Itu tidak mendesak, tapi lebih mudah untuk berbicara langsung. 70 00:08:00,890 --> 00:08:02,560 Dia mungkin berpikiran sama. 71 00:08:09,990 --> 00:08:11,660 Aku iri karena kalian berdua dekat. 72 00:08:12,260 --> 00:08:13,490 Pintunya tertutup. 73 00:08:18,360 --> 00:08:21,560 Saya mendengar Pengacara Jang baru-baru ini membuka kantornya sendiri. 74 00:08:21,930 --> 00:08:24,330 Saya tahu Anda lulus dari sekolah yang sama. Apakah kamu dekat? 75 00:08:24,730 --> 00:08:25,960 Saat itu aku belum mengenalnya dengan baik. 76 00:08:25,960 --> 00:08:28,160 Saya mengenalnya saat mengerjakan Kasus Lee Eun Joo. 77 00:08:28,860 --> 00:08:30,690 Anda memiliki banyak koneksi, 78 00:08:30,690 --> 00:08:31,830 terutama dengan pria. 79 00:08:32,260 --> 00:08:34,360 Bagaimana jika dia ingin mempekerjakan Anda selama pertemuan kita? 80 00:08:35,200 --> 00:08:36,260 Silakan. 81 00:08:36,930 --> 00:08:38,160 Harga sewanya pasti tinggi di sini. 82 00:08:38,200 --> 00:08:39,430 Kebaikan. 83 00:08:40,060 --> 00:08:41,700 Apa ini? 84 00:08:41,990 --> 00:08:44,030 - Siapa itu? - Mereka membuat kesalahan. 85 00:08:44,360 --> 00:08:46,330 Pengacara Kim, tolong bantu saya. 86 00:08:46,330 --> 00:08:48,590 Saya tidak melakukan apa pun. Pengacara Kim. 87 00:08:51,460 --> 00:08:54,090 Klien kami sedang diselidiki saat ditahan. 88 00:08:54,090 --> 00:08:56,200 Bagaimana bisa pengacaranya tidak bersamanya sekarang? 89 00:08:56,200 --> 00:08:57,700 Saya tidak mengatakan itu tidak diperbolehkan. 90 00:08:58,260 --> 00:08:59,960 Jaksa akan segera keluar. 91 00:09:00,460 --> 00:09:02,090 Kebaikan. 92 00:09:08,200 --> 00:09:09,390 Saya Jaksa Baek Min Hyuk. 93 00:09:09,890 --> 00:09:11,760 Apakah Anda pengacara Jang Dae Seok? 94 00:09:11,760 --> 00:09:14,660 Ya, kami pengacara dari Firma Hukum MJ. 95 00:09:14,660 --> 00:09:16,790 Kami ingin bertemu Tuan Jang segera. 96 00:09:16,790 --> 00:09:20,260 Kami juga ingin hadir setiap kali Anda menyelidikinya. 97 00:09:20,660 --> 00:09:22,430 Investigasi hari ini selesai. 98 00:09:22,630 --> 00:09:25,460 Jika Anda mau, masuklah ke dalam dan temui dia. 99 00:09:26,330 --> 00:09:27,700 Apa tuduhannya? 100 00:09:30,160 --> 00:09:31,360 Anda di sini tanpa menyadarinya? 101 00:09:32,860 --> 00:09:35,200 Tuan Jang membunuh seseorang. 102 00:09:38,660 --> 00:09:40,890 Jika Anda tidak tahu, tanyakan pada suami Anda. 103 00:09:41,730 --> 00:09:44,030 Itu terjadi ketika Lee Tae Joon hadir. 104 00:09:45,060 --> 00:09:46,160 Pengacara Kim Hye Gyeong. 105 00:09:57,360 --> 00:09:59,360 - Halo? - Halo. 106 00:09:59,430 --> 00:10:02,030 Di mana real estate kita dan dokumen hipotek? 107 00:10:02,130 --> 00:10:03,130 Mengapa kamu bertanya? 108 00:10:03,330 --> 00:10:06,630 Pengacara ingin melihat apakah hal itu akan terjadi bekerja sebagai kerugian selama percobaan. 109 00:10:06,730 --> 00:10:08,990 Itu ada di laci kedua meja riasku. Ada di dalam amplop. 110 00:10:09,090 --> 00:10:10,700 Oke terima kasih. 111 00:10:12,330 --> 00:10:14,830 Ngomong-ngomong, apakah kamu kenal Jaksa Baek Min Hyuk? 112 00:10:15,360 --> 00:10:16,360 Tukang Daging? 113 00:10:17,090 --> 00:10:19,090 Dia hanya fokus pada penyelidikannya sendiri. 114 00:10:19,200 --> 00:10:21,860 Dia akan membantai gangster mana pun yang menghalanginya, 115 00:10:21,960 --> 00:10:23,130 itulah julukannya. 116 00:10:24,290 --> 00:10:25,890 Dia sama seperti kamu dulu. 117 00:10:26,330 --> 00:10:27,330 Apa itu? 118 00:10:28,200 --> 00:10:30,160 Anda tidak harus terlibat jika dia bagian dari itu. 119 00:10:30,430 --> 00:10:32,160 Kemungkinan besar itu adalah sesuatu yang sangat buruk. 120 00:10:32,760 --> 00:10:35,790 Dia mengatakan kepada saya bahwa itu adalah sebuah kasus ketika kamu di sini. 121 00:10:35,890 --> 00:10:37,290 Apakah Anda kenal Pengacara Jang Dae Seok? 122 00:10:37,760 --> 00:10:39,660 Ya, saya bersedia. 123 00:10:40,660 --> 00:10:42,930 Saya menangani banyak kasus saat itu. 124 00:10:43,590 --> 00:10:45,530 Kasus spesifik apa yang dimaksud? 125 00:10:45,590 --> 00:10:46,700 - Pengacara Kim! - Yah... 126 00:10:48,230 --> 00:10:49,390 Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 127 00:11:16,190 --> 00:11:19,130 Itu konyol. Saya tidak pernah membunuh siapa pun. 128 00:11:19,230 --> 00:11:20,360 Itu penggelapan. 129 00:11:20,460 --> 00:11:23,390 Presiden itu didakwa melakukan penggelapan. 130 00:11:23,860 --> 00:11:27,130 Sesaat sebelum persidangan, saksi kunci menghilang. 131 00:11:27,130 --> 00:11:29,230 Begitulah kasusnya berakhir. 132 00:11:29,330 --> 00:11:32,530 Itu terjadi dua tahun lalu. Mengapa saya membunuh saksi? 133 00:11:32,530 --> 00:11:33,660 Apakah itu masuk akal? 134 00:11:33,730 --> 00:11:36,460 Apakah Anda mengatakan saksi tidak hilang... 135 00:11:36,460 --> 00:11:37,990 tapi dibunuh? 136 00:11:39,190 --> 00:11:40,190 Dae Seok. 137 00:11:40,860 --> 00:11:42,960 Tenang dan lakukan secara perlahan. 138 00:11:43,690 --> 00:11:44,830 Oke. 139 00:11:45,730 --> 00:11:47,290 Mereka baru-baru ini menemukan mayat, 140 00:11:47,390 --> 00:11:49,130 dan mereka bilang itu ulahku. 141 00:11:49,290 --> 00:11:51,990 Jaksa Baek gila. 142 00:11:51,990 --> 00:11:53,560 Dia selalu gila. 143 00:11:53,860 --> 00:11:56,330 Bagaimana saya bisa membunuh seseorang? 144 00:11:58,030 --> 00:11:59,660 Apakah kamu menelepon istriku? 145 00:11:59,660 --> 00:12:00,830 Apakah dia terkejut? 146 00:12:01,630 --> 00:12:03,060 Dia lebih tenang darimu. 147 00:12:04,130 --> 00:12:05,930 Jangan khawatir dan fokuslah pada kasus ini. 148 00:12:06,490 --> 00:12:08,490 Apakah jaksa punya bukti? 149 00:12:10,390 --> 00:12:11,390 Ya, mereka bilang begitu. 150 00:12:12,630 --> 00:12:13,860 Kami merahasiakan identitas saksi... 151 00:12:14,590 --> 00:12:16,760 rahasia jika ada kemungkinan balas dendam. 152 00:12:17,560 --> 00:12:20,230 Saya entah bagaimana mengetahui nama saksi. 153 00:12:20,490 --> 00:12:21,930 Itu sebabnya mereka menyalahkan saya. 154 00:12:22,630 --> 00:12:25,890 Mereka menyuruhku menyebutkan nama-namanya siapa saja yang saya bagikan infonya... 155 00:12:26,460 --> 00:12:28,790 jika saya tidak ingin ditagih sendirian, tapi aku tidak memberitahu siapa pun. Benar-benar. 156 00:12:29,290 --> 00:12:30,630 Siapa yang kamu bela? 157 00:12:31,190 --> 00:12:32,890 Apakah orang tersebut mampu membunuh saksi? 158 00:12:33,760 --> 00:12:35,760 Ya, itu seseorang yang kamu kenal. 159 00:12:37,490 --> 00:12:39,930 Itu Cho Guk Hyun dari Dokwang Development. 160 00:12:41,130 --> 00:12:44,260 Dia tampak seperti seorang gangster, tapi menurutku dia tidak akan membunuh. 161 00:12:49,060 --> 00:12:52,030 Rekaman apa pun bisa menjadi berguna selama uji coba. 162 00:12:52,390 --> 00:12:54,890 Saya memenangkan kasus sebelumnya dengan menagihnya tentang prosedur penangkapan yang bermasalah. 163 00:12:54,990 --> 00:12:57,760 Bagus. Mengapa Anda bertemu dengan Pengacara Jang Dae Seok? 164 00:12:57,790 --> 00:12:59,260 Ini tentang penembakan perusahaan kereta api. 165 00:12:59,490 --> 00:13:02,560 Kami mewakili serikat pekerja sementara dia mewakili anggota non-serikat. 166 00:13:02,730 --> 00:13:04,130 Kami sedang mendiskusikan caranya kita harus membela kasus ini. 167 00:13:04,130 --> 00:13:07,190 Pengacara Kim, tolong bantu saya. Saya tidak melakukan apa pun. Pengacara Kim. 168 00:13:08,530 --> 00:13:10,160 Untuk apa dia ditagih? 169 00:13:11,590 --> 00:13:12,590 Ini pembunuhan. 170 00:13:12,830 --> 00:13:15,960 Mereka menuduhnya melakukan pembunuhan karena dia mengetahui nama saksi. 171 00:13:16,760 --> 00:13:17,760 Jadi begitu. 172 00:13:25,890 --> 00:13:28,860 Korban Yoo Hyun Jung bekerja di Pengembangan Dokwang sebagai pemegang buku. 173 00:13:28,860 --> 00:13:32,160 Dia memberikan informasi tentang Malpraktik Cho Guk Hyun. 174 00:13:32,790 --> 00:13:35,930 Dia menulis pernyataannya dengan nama samaran karena dia takut balas dendam... 175 00:13:36,030 --> 00:13:38,130 dan kesaksiannya seharusnya untuk tidak diungkapkan. 176 00:13:38,390 --> 00:13:39,830 Namun, dia menghilang sesaat sebelum persidangan. 177 00:13:40,430 --> 00:13:43,460 Dua tahun kemudian, dia ditemukan tewas. 178 00:13:43,660 --> 00:13:46,330 Itu harus berhubungan dengan presiden. 179 00:13:46,330 --> 00:13:47,890 Bukankah seharusnya Anda berbicara dengan pihak mereka? 180 00:13:47,990 --> 00:13:49,260 Kita perlu mencari tahu situasinya terlebih dahulu. 181 00:13:50,230 --> 00:13:52,730 Tersangkanya adalah Dae Seok, bukan Presiden Cho. 182 00:13:55,060 --> 00:13:57,390 Lalu kenapa mereka mengira itu Pengacara Jang? 183 00:13:57,490 --> 00:13:59,930 Tidak banyak orang yang mengetahui identitas Hyun Jung. 184 00:14:00,060 --> 00:14:02,030 Detektif, jaksa yang bertanggung jawab kasus dan orangnya... 185 00:14:02,030 --> 00:14:03,660 mengelola keamanan di kantor kejaksaan kan. 186 00:14:03,930 --> 00:14:06,930 Tapi Pengacara Jang tahu namanya? 187 00:14:07,030 --> 00:14:08,730 Ya. Dia mengetahuinya setelah berbicara dengan detektif. 188 00:14:09,030 --> 00:14:11,030 Dia ingin berbicara dengannya secara langsung, 189 00:14:11,030 --> 00:14:12,530 tapi mereka tidak pernah benar-benar bertemu. 190 00:14:12,630 --> 00:14:15,390 Dia didakwa melakukan pelanggaran Undang-Undang Perlindungan Korban Kejahatan, 191 00:14:15,490 --> 00:14:16,590 tapi dia mendapat pembebasan. 192 00:14:17,030 --> 00:14:18,690 Ketika mereka menemukan mayatnya, dia ditangkap. 193 00:14:19,030 --> 00:14:20,890 Apakah mereka menemukan bukti di tubuhnya? 194 00:14:27,060 --> 00:14:28,290 (Pameran 1: Karpet) 195 00:14:28,730 --> 00:14:29,760 Karpet. 196 00:14:29,860 --> 00:14:32,530 Mereka menemukan serat pada plastik tersebut melilit tubuh. 197 00:14:32,630 --> 00:14:36,790 Cocok dengan karpet di Pengacara Jang firma hukum dari dua tahun lalu. 198 00:14:37,090 --> 00:14:38,390 Apakah ini produk yang sulit didapat? 199 00:14:39,030 --> 00:14:40,830 Tidak juga, tapi harganya cukup mahal. 200 00:14:41,060 --> 00:14:43,630 Ibu saya tertarik dengan desain interior, jadi aku tahu... 201 00:14:43,830 --> 00:14:45,760 Saya bisa melihat dari mana kecurigaan itu berasal. 202 00:14:46,090 --> 00:14:48,530 Namun, menurut saya mereka bertindak terlalu jauh dengan asumsi bahwa seorang pengacara yang... 203 00:14:48,530 --> 00:14:51,390 belajar sepanjang hidupnya untuk karirnya dibunuh untuk memenangkan persidangan. 204 00:14:51,830 --> 00:14:54,390 Bahkan jika dia ingin, Saya ragu dia bisa mengambil tindakan. 205 00:14:54,690 --> 00:14:56,430 Menurut Pengacara Jang, 206 00:14:56,890 --> 00:15:00,860 jaksa mendesaknya untuk memberi tahu mereka siapa yang dia beri tahu. 207 00:15:00,960 --> 00:15:03,830 Saya pikir mereka mencoba menakutinya untuk menggali dari belakang. 208 00:15:08,760 --> 00:15:11,060 Apakah Anda sudah berbicara dengan Pengacara Jang tentang biaya hukum? 209 00:15:13,860 --> 00:15:15,790 Dia mengatakan sulit untuk membayar kami untuk sementara waktu berikutnya. 210 00:15:16,260 --> 00:15:19,160 Dia mendapat hipotek besar ketika dia menjadi mandiri baru-baru ini. 211 00:15:19,690 --> 00:15:23,490 Dia akan membayar kita sebagian dan kemudian membayar kembali secara mencicil. 212 00:15:24,360 --> 00:15:27,290 Kita harus berdiskusi. Anda dapat kembali bekerja. 213 00:15:32,990 --> 00:15:34,660 Menurut Anda apa yang sedang mereka bicarakan? 214 00:15:34,760 --> 00:15:36,460 Itu berarti perusahaan kami sedang dalam masalah. 215 00:15:36,560 --> 00:15:39,030 Cukup untuk menghindari kasus-kasus itu tidak langsung memberi kita uang. 216 00:15:39,130 --> 00:15:40,560 Mereka mengalami PHK baru-baru ini. 217 00:15:40,660 --> 00:15:42,190 Mereka bisa mengurangi lebih banyak lagi. 218 00:15:42,290 --> 00:15:43,430 Kita sedang terpuruk. 219 00:15:47,860 --> 00:15:49,130 Apa yang sedang kamu lakukan? 220 00:15:51,460 --> 00:15:53,090 Saya juga punya pinjaman. 221 00:15:55,230 --> 00:15:57,230 Anda beruntung memiliki banyak hal untuk dinantikan. 222 00:15:59,390 --> 00:16:00,430 Miliki yang bagus. 223 00:16:03,030 --> 00:16:04,660 Pengacara Kim, apakah Anda ingin kopi? 224 00:16:05,260 --> 00:16:06,490 Panas atau es? 225 00:16:06,790 --> 00:16:08,160 Tolong, es. 226 00:16:12,130 --> 00:16:13,760 Apa yang dikatakan Pengacara Kim... 227 00:16:13,760 --> 00:16:16,630 adalah jaksa mencurigai Cho Guk Hyun. 228 00:16:16,730 --> 00:16:18,930 Dia tidak terlihat benar. 229 00:16:19,030 --> 00:16:20,830 Ini bukan soal menjadi orang benar. 230 00:16:21,160 --> 00:16:24,060 Lain ceritanya jika dia melarikan diri, tapi pembunuhan adalah... 231 00:16:26,830 --> 00:16:28,060 Kita harus meneruskan kasus ini, bukan? 232 00:16:29,030 --> 00:16:31,930 Kita harus menyerahkan Cho Guk Hyun untuk mengeluarkan Dae Seok, 233 00:16:32,390 --> 00:16:34,360 tapi kami adalah penasihat hukum Dokwang Development. subtitle robek dan disinkronkan oleh riri13 234 00:16:34,790 --> 00:16:37,030 Akan ada kontradiksi antara klien kami. 235 00:16:37,230 --> 00:16:39,060 Bahkan jika kita berhasil mengeluarkan Dae Seok, 236 00:16:39,530 --> 00:16:41,590 itu akan memakan waktu cukup lama sampai dia bisa membayar kita. 237 00:16:43,090 --> 00:16:44,090 Mari kita menyerah. 238 00:16:44,430 --> 00:16:45,760 Bukankah dia temanmu? 239 00:16:46,160 --> 00:16:47,490 Bagaimana Anda bisa mengambil keputusan secepat itu? 240 00:16:47,590 --> 00:16:48,660 Ini juga membuatku kesal. 241 00:16:48,860 --> 00:16:50,690 Salah satu keluarga kami ditangkap. 242 00:16:51,190 --> 00:16:54,160 Tapi dia akan membuat keputusan yang sama jika dia jadi aku. 243 00:16:55,060 --> 00:16:58,460 Kami tidak dalam kondisi untuk membantu klien tanpa uang. 244 00:17:00,660 --> 00:17:02,330 Selagi kita membahas topik ini, 245 00:17:02,860 --> 00:17:04,260 bisakah Cho Guk Hyun membayar kita? 246 00:17:04,590 --> 00:17:07,330 Sejak Anda menjadi penasihatnya, dia hampir tidak memberimu pekerjaan apa pun. 247 00:17:10,760 --> 00:17:11,830 Apakah terjadi sesuatu? 248 00:17:12,030 --> 00:17:13,730 Perusahaan mungkin telah membunuh pemegang bukunya. 249 00:17:14,230 --> 00:17:15,830 Apakah Anda ingin saya menangani kasus ini? 250 00:17:16,330 --> 00:17:18,060 Saya tahu Anda khawatir dengan citra perusahaan. 251 00:17:18,160 --> 00:17:21,130 Itu sebabnya saya pikir kita harus berbicara dengannya Presiden Cho tentang ini. 252 00:17:21,400 --> 00:17:23,860 Periksa apakah mereka benar-benar melakukannya atau tidak... 253 00:17:24,690 --> 00:17:26,490 untuk memutuskan apakah kita ingin tetap bersama mereka. 254 00:17:27,060 --> 00:17:28,760 Saya yakin dia sudah mengetahuinya Penangkapan Dae Seok. 255 00:17:29,590 --> 00:17:32,060 Mari kita tunggu sampai mereka mengungkitnya terlebih dahulu. 256 00:17:32,960 --> 00:17:34,860 Bahkan sebulan lebih dari mereka biaya konsultasi akan membantu. 257 00:17:40,490 --> 00:17:43,160 Apakah terjadi sesuatu di antaranya kamu dan Presiden Seo? 258 00:17:44,490 --> 00:17:45,760 Tidak Memangnya kenapa? 259 00:17:46,730 --> 00:17:48,430 Kalian berdua canggung satu sama lain. 260 00:17:48,930 --> 00:17:53,160 Kalian terlihat lebih jauh hari ini tidak seperti biasanya. 261 00:17:53,630 --> 00:17:57,430 Saya merasa seperti Anda mencoba bersikap seperti itu bos dan karyawannya. 262 00:17:58,760 --> 00:18:01,660 Seorang bos dan seorang karyawan. Itulah kita. 263 00:18:03,590 --> 00:18:04,690 Kopinya enak. 264 00:18:05,290 --> 00:18:08,230 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi beri dirimu ruang. 265 00:18:09,090 --> 00:18:11,530 Perusahaan sedang dalam masalah dan kita tidak tahu siapa yang akan dipotong. 266 00:18:11,630 --> 00:18:14,260 Apakah kamu menyuruhku bersikap baik Pengacara Seo Joong Won? 267 00:18:14,360 --> 00:18:17,590 Aku menyuruhmu melakukan apa yang kamu bisa untuk bertahan dalam persaingan. 268 00:18:18,090 --> 00:18:21,290 Semua orang memanfaatkanmu demi keuntungan mereka. 269 00:18:21,400 --> 00:18:23,060 Apa salahnya kamu melakukan hal yang sama? 270 00:18:25,990 --> 00:18:27,130 Saya tidak mau. 271 00:18:30,090 --> 00:18:31,090 Ya. 272 00:18:33,860 --> 00:18:36,690 Pengacara Jang Dae Seok baru saja menelepon. 273 00:18:36,690 --> 00:18:38,260 Dia ingin kita menangani kasusnya... 274 00:18:38,460 --> 00:18:40,660 termasuk gugatan pelepasan. 275 00:18:40,660 --> 00:18:42,130 Setidaknya sampai dia keluar dari rumah sakit. 276 00:18:43,730 --> 00:18:45,690 Dia takut kehilangan kliennya. 277 00:18:45,990 --> 00:18:48,260 Saya memintanya untuk menunggu sekarang. 278 00:18:48,490 --> 00:18:50,430 Apakah kita menangani kasusnya? 279 00:18:51,160 --> 00:18:52,290 Saya tidak yakin. 280 00:18:52,400 --> 00:18:54,590 Saya rasa kami tidak akan melakukannya. 281 00:18:54,690 --> 00:18:55,930 Itu terlalu berbahaya. 282 00:18:56,290 --> 00:18:57,590 saya senang. 283 00:18:58,160 --> 00:19:00,330 Untung saja aku tidak membuat janji apa pun. 284 00:19:01,330 --> 00:19:03,160 Apa yang harus kita lakukan terhadap gugatan perkeretaapian? 285 00:19:03,530 --> 00:19:07,430 Kami membutuhkan pengacara baru untuk itu anggota non-serikat sekarang. 286 00:19:10,490 --> 00:19:13,790 Haruskah saya pergi dan bertemu dengan pemimpin non-serikat buruh? 287 00:19:14,190 --> 00:19:15,330 Apakah Anda pikir Anda bisa meyakinkan mereka? 288 00:19:15,330 --> 00:19:18,860 Tentu saja. Saya sudah mempunyai informasi mengenai mereka. 289 00:19:19,400 --> 00:19:21,030 Baiklah. Silakan saja. 290 00:19:42,060 --> 00:19:43,160 Saya harus berangkat kerja. 291 00:20:01,130 --> 00:20:02,560 Kita bertemu lagi. 292 00:20:03,560 --> 00:20:04,690 Terima kasih atas waktu Anda. 293 00:21:06,730 --> 00:21:07,730 Apakah kamu pulang kerja? 294 00:21:08,330 --> 00:21:09,360 Ya. 295 00:21:09,990 --> 00:21:13,130 Aku akan pulang lebih awal sejak besok adalah cobaan suamiku. 296 00:21:14,900 --> 00:21:15,930 Apakah kamu akan baik-baik saja? 297 00:21:19,990 --> 00:21:20,990 Kami adalah pasangan suami istri. 298 00:21:23,230 --> 00:21:24,230 Benar. 299 00:21:25,630 --> 00:21:28,660 Tentang tadi malam, itu salahku. 300 00:21:28,660 --> 00:21:30,860 Jadi mari kita tidak membicarakannya lagi. 301 00:21:31,360 --> 00:21:32,630 Apa karena kamu sudah menikah? 302 00:21:32,900 --> 00:21:34,030 Itu karena kita berteman. 303 00:21:34,830 --> 00:21:36,460 Kami adalah teman yang bisa membicarakan apa saja. 304 00:21:37,160 --> 00:21:38,730 Kamu satu-satunya yang aku punya. 305 00:21:39,360 --> 00:21:40,590 Aku tidak ingin kehilanganmu. 306 00:21:40,900 --> 00:21:43,490 Mengapa kamu kehilangan aku? Kami menjadi lebih dekat. 307 00:21:45,090 --> 00:21:46,090 saya... 308 00:21:47,030 --> 00:21:48,530 - bersikap tulus. - Joong Won. 309 00:21:52,190 --> 00:21:54,530 Saya menyukai apa yang saya lakukan dan saya suka bekerja di sini. 310 00:21:55,790 --> 00:21:58,660 Aku mulai mengenal diriku sendiri setelah saya mulai bekerja. 311 00:21:59,330 --> 00:22:00,890 Tapi jika kamu bertindak seperti ini, 312 00:22:02,130 --> 00:22:03,990 Saya tidak bisa tinggal di sini. 313 00:22:05,490 --> 00:22:07,830 Anda adalah presiden perusahaan itu, dan aku hanya seorang karyawan. 314 00:22:07,990 --> 00:22:10,430 Aku tidak ingin kehilangan teman dan pekerjaanku, 315 00:22:11,460 --> 00:22:12,460 jadi tolong. 316 00:22:13,030 --> 00:22:14,360 Mari kita lupakan kejadian tadi malam. 317 00:22:33,660 --> 00:22:34,660 saya juga... 318 00:22:35,930 --> 00:22:37,360 seperti itu kamu bekerja di sini. 319 00:22:38,930 --> 00:22:41,660 Jadi mari kita tidak membicarakan hal ini lagi. 320 00:22:42,990 --> 00:22:45,290 Mari kita lupakan sepenuhnya. 321 00:22:45,860 --> 00:22:46,860 Oke. 322 00:22:47,660 --> 00:22:48,660 Terima kasih. 323 00:22:51,790 --> 00:22:53,260 Kita masih berteman, kan? 324 00:22:53,590 --> 00:22:54,590 Ya. 325 00:22:55,130 --> 00:22:56,360 Kami adalah teman baik. 326 00:23:00,290 --> 00:23:01,290 Sampai jumpa lagi. 327 00:23:12,230 --> 00:23:13,290 Saya melakukan hal yang benar. 328 00:23:15,830 --> 00:23:16,890 Untung aku mengakhirinya. 329 00:23:27,730 --> 00:23:32,330 Saya mendengar ada program untuk membantu mendapatkan pinjaman dari perusahaan. 330 00:23:32,460 --> 00:23:34,030 Ya. Bagaimana dengan itu? 331 00:23:34,730 --> 00:23:36,360 Saya mempunyai masalah dalam membayar uang sekolah. 332 00:23:36,460 --> 00:23:38,730 Perusahaan memiliki tingkat bunga yang lebih rendah daripada bank, tapi... 333 00:23:38,730 --> 00:23:39,730 Apakah departemen akuntansi mengatakan tidak? 334 00:23:40,030 --> 00:23:41,030 Benar. 335 00:23:41,890 --> 00:23:43,730 Itu karena perusahaannya tidak baik-baik saja secara finansial. 336 00:23:44,360 --> 00:23:45,430 Ini akan segera berhasil. 337 00:23:48,230 --> 00:23:49,830 Apakah ada sesuatu yang harus saya ketahui? 338 00:23:52,090 --> 00:23:54,290 Aku sedang membicarakan masa depanku. 339 00:23:55,860 --> 00:23:57,690 Tidak, tidak ada apa-apa. 340 00:23:59,330 --> 00:24:02,130 Apakah saya masih berkompetisi? 341 00:24:02,930 --> 00:24:05,530 Ya, Anda masih bersaing. 342 00:24:10,170 --> 00:24:11,170 Ini supmu. 343 00:24:27,690 --> 00:24:30,460 Ayah, bolehkah aku datang ke sidangmu besok? 344 00:24:32,930 --> 00:24:34,100 Saya bisa berdiri sebagai saksi Anda. 345 00:24:34,520 --> 00:24:37,120 Menurutku, Anda adalah seorang jaksa yang hebat... 346 00:24:37,370 --> 00:24:39,630 dan bahwa Anda bahkan bekerja di rumah. 347 00:24:40,200 --> 00:24:41,200 Saya tidak yakin. 348 00:24:41,670 --> 00:24:43,200 Bagaimana dengan sekolah? 349 00:24:43,200 --> 00:24:46,530 Jika kalah, apakah Anda akan dikirim ke penjara segera? 350 00:24:47,370 --> 00:24:49,730 Hai. Apa yang kamu bicarakan? 351 00:24:50,500 --> 00:24:51,670 Apakah kamu tidak mengerti apa yang sedang terjadi? 352 00:24:52,030 --> 00:24:56,270 Aku hanya khawatir Ayah tidak akan kembali ke rumah. 353 00:24:56,500 --> 00:24:58,030 - Anak-anak. - Tidak apa-apa, Sayang. 354 00:24:59,070 --> 00:25:00,070 saya akan menjelaskannya. 355 00:25:01,030 --> 00:25:02,030 Ji Hoon. 356 00:25:03,030 --> 00:25:06,000 Jangan khawatir. Saya akan menang. 357 00:25:07,030 --> 00:25:08,600 Kalau begitu aku akan pulang lebih awal, 358 00:25:09,000 --> 00:25:11,570 jadi sebaiknya kamu belajar, Seo Yeon, oke? 359 00:25:13,630 --> 00:25:14,630 Ayo makan. 360 00:25:29,730 --> 00:25:30,730 saya juga... 361 00:25:31,630 --> 00:25:33,070 seperti itu kamu bekerja di sini. 362 00:25:34,630 --> 00:25:37,370 Jadi mari kita tidak membicarakan hal ini lagi. 363 00:25:38,770 --> 00:25:41,030 Mari kita lupakan sepenuhnya. 364 00:25:47,230 --> 00:25:48,770 Bisakah Anda datang ke persidangan saya? 365 00:25:49,270 --> 00:25:51,130 Tentu saja saya akan melakukannya. 366 00:25:51,930 --> 00:25:52,930 Terima kasih. 367 00:26:00,100 --> 00:26:01,230 Bolehkah aku tidur di sini? 368 00:26:03,000 --> 00:26:05,670 Saya sedikit lelah hari ini. 369 00:26:12,230 --> 00:26:13,330 Tidurlah lebih awal. 370 00:26:15,230 --> 00:26:16,430 Besok kamu punya banyak pekerjaan. 371 00:26:42,530 --> 00:26:44,430 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 372 00:26:47,700 --> 00:26:49,370 Tidak, saya tidak melakukannya. Tidur nyenyak. 373 00:26:49,530 --> 00:26:52,330 Ngomong-ngomong, kasus yang saya ambil hari ini... 374 00:26:52,770 --> 00:26:54,200 adalah kasus Cho Guk Hyun. 375 00:26:54,670 --> 00:26:57,970 Kudengar dia melewatkan persidangannya karena penggelapan. 376 00:26:58,230 --> 00:27:00,630 Saya ingat kasus itu. 377 00:27:01,000 --> 00:27:03,100 Pengadilan memutuskan dia tidak bersalah. 378 00:27:03,900 --> 00:27:06,100 Saksi penting bagi penuntutan hilang. 379 00:27:06,970 --> 00:27:08,570 Saksi dibunuh. 380 00:27:09,600 --> 00:27:11,670 Pengacaranya ditangkap karena pembunuhan. 381 00:27:11,970 --> 00:27:13,700 Apakah Anda tahu sesuatu tentang kasus ini? 382 00:27:13,730 --> 00:27:17,000 Seperti yang sudah saya katakan, saya tidak pernah melewati batas apa pun. 383 00:27:17,970 --> 00:27:20,100 Cho Guk Hyun tidak pernah meminta uang. 384 00:27:20,200 --> 00:27:22,200 Lagipula aku tidak akan menerima tawaran itu. 385 00:27:23,830 --> 00:27:26,730 Jika Anda tidak percaya, tanyakan pada Jaksa Baek. 386 00:27:27,470 --> 00:27:29,230 Tanyakan padanya apakah saya telah menekan seseorang. 387 00:27:29,430 --> 00:27:30,430 Oke. 388 00:28:25,830 --> 00:28:27,700 Sayang, apakah kamu siap? 389 00:28:29,230 --> 00:28:30,370 Ya, aku datang. 390 00:28:31,930 --> 00:28:34,000 Sidang Jaksa Lee Tae Joon... 391 00:28:34,000 --> 00:28:36,770 yang dikirim ke penjara karena penerimaan suap akan segera dimulai. 392 00:28:37,230 --> 00:28:40,330 Seperti sebelumnya, Lee Tae Joon membantah tuduhannya. 393 00:28:40,570 --> 00:28:44,430 Dia akan menyatakan bahwa itu adalah balas dendam biaya terkait dengan Dream UCT. 394 00:28:44,570 --> 00:28:46,600 Nona Kim Hye Gyeong, apakah Anda percaya pengakuan suamimu? 395 00:28:47,300 --> 00:28:48,730 Apakah kamu sudah berbaikan dengan suamimu? 396 00:28:49,430 --> 00:28:50,600 Apakah kamu sudah memaafkannya? 397 00:28:50,600 --> 00:28:51,830 Tolong katakan sesuatu. 398 00:28:52,700 --> 00:28:53,870 - Nona Kim Hye Gyeong. - Bu. 399 00:28:54,600 --> 00:28:55,600 Bu. 400 00:28:57,170 --> 00:28:58,600 Siapa hakimnya? 401 00:28:58,600 --> 00:29:01,230 Ketua Hakim Son Byung Woo, teman kuliahku. 402 00:29:01,530 --> 00:29:03,100 Dia terobsesi dengan politik. 403 00:29:04,170 --> 00:29:07,200 Itu dia. Aku yakin dia mengatur waktunya untuk bertemu denganku. 404 00:29:10,530 --> 00:29:12,700 Tae Joon, senang bertemu denganmu. 405 00:29:13,270 --> 00:29:15,200 Saya akan memastikan untuk bersikap adil selama persidangan. 406 00:29:15,670 --> 00:29:17,370 Jika Anda bersalah, Anda akan dihukum. 407 00:29:17,570 --> 00:29:19,230 Jika Anda tidak bersalah, Anda akan terbukti. 408 00:29:19,230 --> 00:29:20,530 Itulah tepatnya yang saya inginkan, 409 00:29:20,870 --> 00:29:21,930 Yang Mulia. 410 00:29:22,770 --> 00:29:23,830 Saya akan mengambil fotonya. 411 00:29:23,870 --> 00:29:25,030 Baiklah. 412 00:29:29,800 --> 00:29:31,070 Satu, dua... 413 00:29:32,230 --> 00:29:34,530 Satu lagi. Satu, dua... 414 00:29:35,600 --> 00:29:36,630 Oke terima kasih. 415 00:29:37,600 --> 00:29:39,770 Baiklah. Sampai jumpa di pengadilan. 416 00:29:45,870 --> 00:29:47,070 Terima kasih sudah ikut denganku. 417 00:29:47,530 --> 00:29:49,030 Tempat ini penuh dengan orang-orang seperti dia. 418 00:29:51,970 --> 00:29:53,230 Yang mulia. 419 00:29:54,170 --> 00:29:56,100 Personifikasi keadilan, Nyonya Keadilan, 420 00:29:56,430 --> 00:29:57,430 memegang buku hukum... 421 00:29:58,430 --> 00:29:59,570 di satu tangan dan timbangan... 422 00:30:00,200 --> 00:30:01,400 di sisi lain. 423 00:30:02,570 --> 00:30:03,570 Alasannya adalah untuk menunjukkan... 424 00:30:03,970 --> 00:30:05,400 tekad bahwa dia akan menilai dengan adil... 425 00:30:06,070 --> 00:30:10,270 seolah-olah dia sedang mempertimbangkan beban kejahatannya. 426 00:30:13,570 --> 00:30:14,570 Itu benar. 427 00:30:15,170 --> 00:30:16,430 Saya orang berdosa. 428 00:30:18,230 --> 00:30:19,270 aku bertemu wanita lain... 429 00:30:20,070 --> 00:30:21,500 di belakang istriku. 430 00:30:23,100 --> 00:30:24,430 Ini adalah kesalahan satu kali, 431 00:30:25,100 --> 00:30:27,170 tapi aku harus menyesalinya seumur hidupku. 432 00:30:34,360 --> 00:30:35,390 Halo. 433 00:30:35,760 --> 00:30:38,420 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Halo. 434 00:30:40,120 --> 00:30:42,120 Saya datang atas perintah bos saya. 435 00:30:42,220 --> 00:30:44,290 Pengacara Kim sedang pergi sekarang. 436 00:30:44,560 --> 00:30:45,560 Aku tahu. 437 00:30:45,760 --> 00:30:48,590 Dia memintaku untuk mengantarkan sesuatu untuknya. 438 00:30:49,390 --> 00:30:53,590 Dia bilang dia akan menjelaskan situasinya sendiri. 439 00:30:54,060 --> 00:30:55,960 sebaiknya aku pergi. 440 00:31:09,260 --> 00:31:10,520 Yang mulia. 441 00:31:10,960 --> 00:31:13,520 Saya kehilangan banyak hal melalui kejadian ini. 442 00:31:14,460 --> 00:31:15,720 Bahkan setelah persidangan selesai, 443 00:31:16,760 --> 00:31:17,990 rasa sakit yang ditimbulkannya pada keluargaku... 444 00:31:18,760 --> 00:31:19,820 dan citra negatifnya.. 445 00:31:21,160 --> 00:31:22,360 Pada saya... 446 00:31:23,190 --> 00:31:24,520 tidak akan pernah hilang. 447 00:31:25,920 --> 00:31:27,960 Namun, saya akan berjuang sampai akhir. 448 00:31:29,660 --> 00:31:30,660 Itulah satu-satunya cara... 449 00:31:31,520 --> 00:31:32,920 untuk melindungi kehormatan keluargaku... 450 00:31:34,460 --> 00:31:35,660 dan untuk menyembuhkan... 451 00:31:37,560 --> 00:31:38,890 rasa sakit yang kutimbulkan pada mereka. 452 00:31:56,490 --> 00:31:58,860 Yang mulia. Sebelum melihat buktinya, 453 00:31:58,860 --> 00:32:02,320 bisakah kita melanjutkan untuk mendengarkan keterangan terdakwa? 454 00:32:02,420 --> 00:32:06,620 Ada beberapa informasi dia tidak bisa mengungkapkan pada sidang pertama. 455 00:32:06,860 --> 00:32:08,890 Dia ingin memberitahumu sekarang. 456 00:32:09,260 --> 00:32:11,360 Ada keberatan? 457 00:32:11,460 --> 00:32:13,460 Tidak ada keberatan, Yang Mulia. 458 00:32:14,760 --> 00:32:16,260 Silakan lanjutkan. 459 00:32:24,360 --> 00:32:25,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 460 00:32:26,060 --> 00:32:27,060 Dan. 461 00:32:27,490 --> 00:32:28,490 Lihatlah ini. 462 00:32:34,990 --> 00:32:37,820 Ceritakan pada kami tentang Dream UCT yang mana kamu sedang menyelidikinya. 463 00:32:38,320 --> 00:32:40,660 Dream UCT adalah sebuah proyek di Seyang... 464 00:32:40,660 --> 00:32:43,560 untuk membangun perkantoran, pusat perbelanjaan dan fasilitas distribusi. 465 00:32:43,560 --> 00:32:45,990 Ini adalah proyek pengembangan untuk sebuah kompleks serba guna. 466 00:32:46,560 --> 00:32:49,060 Saya menerima laporan aktivitas ilegal dalam proses... 467 00:32:49,060 --> 00:32:50,560 mendapatkan izin dan memilih perusahaan konstruksi. 468 00:32:50,660 --> 00:32:52,920 Saya mengumpulkan tim untuk memulai penyelidikan. 469 00:32:53,360 --> 00:32:54,890 Apakah Anda menemukan sesuatu? 470 00:32:55,060 --> 00:32:56,760 Kami mengetahui bahwa pengembangnya, Dream UCT, 471 00:32:56,760 --> 00:32:59,360 menggunakan konsultan real estate, Triton Fields, 472 00:32:59,490 --> 00:33:00,860 untuk menyelinap keluar dana gelap... 473 00:33:00,860 --> 00:33:04,360 untuk menggunakannya untuk melobi. 474 00:33:04,560 --> 00:33:05,990 Mengapa Anda menghentikan penyelidikan? 475 00:33:05,990 --> 00:33:08,220 Anda dituduh karenanya. 476 00:33:08,330 --> 00:33:10,690 Mereka pikir Anda dilobi menghentikan penyelidikan. 477 00:33:11,120 --> 00:33:12,920 Seandainya saya menagihnya saat itu, 478 00:33:13,560 --> 00:33:15,260 Saya hanya akan menangkap yang kecil saja. 479 00:33:15,960 --> 00:33:17,830 Saya ingin bukti yang lebih baik. 480 00:33:18,220 --> 00:33:21,120 Bukti untuk membuktikan bahwa seseorang yang lebih tinggi telah menghasutnya. 481 00:33:21,460 --> 00:33:22,520 Apakah Anda menemukan petunjuk? 482 00:33:22,860 --> 00:33:25,860 Saya mengetahui bahwa seorang politisi dan seorang birokrat... 483 00:33:25,920 --> 00:33:28,460 terlibat dalam proses pengurusan izin. 484 00:33:29,420 --> 00:33:31,360 Aku akan memulai penyelidikanku... 485 00:33:33,290 --> 00:33:34,760 ketika Jaksa Choi Sang Il... 486 00:33:35,360 --> 00:33:37,620 memberitahuku bahwa aku tidak boleh menyentuh siapa pun di tempat setinggi itu. 487 00:33:38,560 --> 00:33:41,160 saya keberatan. Terdakwa memberikan kesaksian palsu. 488 00:33:41,290 --> 00:33:42,290 Ditolak. 489 00:33:43,490 --> 00:33:44,520 aku menolaknya... 490 00:33:45,360 --> 00:33:46,690 dan inilah hasilnya. 491 00:33:47,060 --> 00:33:50,620 Kenapa kamu tidak menyebutkan ini pada percobaan pertama? 492 00:33:52,120 --> 00:33:53,760 Aku ingin, tapi aku tidak bisa. 493 00:33:54,490 --> 00:33:56,960 Jika saya mengatakan ini, jaksa... 494 00:33:57,590 --> 00:34:01,690 akan mengejar keluargaku, bukan aku. 495 00:34:02,660 --> 00:34:03,960 Meski begitu, 496 00:34:05,220 --> 00:34:07,490 Saya memutuskan bahwa saya harus bertarung. 497 00:34:10,560 --> 00:34:11,560 Itu hanya mungkin... 498 00:34:12,590 --> 00:34:14,090 karena keluargaku... 499 00:34:14,920 --> 00:34:15,990 percaya padaku. 500 00:34:18,920 --> 00:34:19,920 Itu saja. 501 00:34:21,260 --> 00:34:23,720 Jaksa, apakah Anda ingin melakukan pemeriksaan silang? 502 00:34:29,060 --> 00:34:30,660 Berapa kali kamu... 503 00:34:31,220 --> 00:34:34,120 berhubungan intim dengan Amber, atau Kim Hyun Jung? 504 00:34:34,120 --> 00:34:37,520 Keberatan, Yang Mulia. Masalah ini adalah sebuah kesalahan... 505 00:34:37,520 --> 00:34:38,760 terdakwa sangat menyesal. 506 00:34:38,760 --> 00:34:42,420 Jaksa sedang mengangkatnya topik yang tidak relevan... 507 00:34:42,420 --> 00:34:43,990 untuk mengaburkan masalah ini. 508 00:34:43,990 --> 00:34:44,990 Yang mulia. 509 00:34:45,660 --> 00:34:48,460 Terdakwa menerima uang sebesar menghentikan penyelidikan. 510 00:34:48,990 --> 00:34:50,920 Saya yakin dia menerima suap adalah... 511 00:34:51,120 --> 00:34:53,160 berhubungan langsung dengan hubungan seksual. 512 00:34:53,160 --> 00:34:54,160 Bisakah kamu berbicara di telepon? 513 00:34:54,690 --> 00:34:55,890 Hubungi saya jika Anda mendapat kesempatan. 514 00:34:55,920 --> 00:34:57,290 Penuntutan dapat dilanjutkan, 515 00:34:57,590 --> 00:34:58,790 tapi hati-hati. 516 00:34:59,460 --> 00:35:01,120 Pengadilan bukanlah tempat untuk bergosip. 517 00:35:04,190 --> 00:35:08,090 Berapa kali kamu tidur dengan Amber? 518 00:35:08,960 --> 00:35:09,960 Sekali. 519 00:35:10,690 --> 00:35:11,960 "Sekali"? 520 00:35:12,690 --> 00:35:13,760 Itu sulit dipercaya. 521 00:35:13,760 --> 00:35:16,420 Maksudmu kamu merekamnya dengan seseorang yang pernah kamu temui sekali? 522 00:35:16,420 --> 00:35:17,420 Keberatan. 523 00:35:18,460 --> 00:35:21,560 Apakah Anda diam-diam bertemu dengannya di kamar hotel? 524 00:35:31,060 --> 00:35:32,330 Ya, Joong Won? 525 00:35:32,560 --> 00:35:34,090 Seseorang meninggalkan uang untuk Anda di kantor Anda. 526 00:35:34,860 --> 00:35:35,860 100.000 dolar tunai. 527 00:35:37,190 --> 00:35:39,890 Ada catatan di sana menanyakanmu untuk menggunakannya untuk persidangan Dae Seok. 528 00:35:40,560 --> 00:35:42,290 Apakah Anda menerima panggilan? 529 00:35:42,490 --> 00:35:43,520 saya... 530 00:35:46,220 --> 00:35:48,660 Aku baru saja menerima teleponku sekarang. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 531 00:35:50,660 --> 00:35:51,660 Pengacara Kim. 532 00:35:51,990 --> 00:35:54,160 Bagaimana persidangan suami Anda? 533 00:35:55,920 --> 00:35:58,260 Ini salahku karena menyerah pada godaan. 534 00:35:58,460 --> 00:35:59,830 Namun, malam itu adalah malamnya. 535 00:36:00,390 --> 00:36:02,620 Aku bahkan tidak tahu kami sedang direkam. 536 00:36:02,990 --> 00:36:06,290 Apakah Anda menyelidiki siapa dan mengapa itu direkam? 537 00:36:06,420 --> 00:36:09,460 Saya ingin tahu, tapi Amber menghilang... 538 00:36:10,160 --> 00:36:11,690 setelah meninggalkan catatan yang mengatakan itu dia takut. 539 00:36:12,860 --> 00:36:14,260 Siapa yang bisa dia takuti? 540 00:36:15,290 --> 00:36:16,330 Jaksa. 541 00:36:17,990 --> 00:36:19,330 Saya yakin Anda ingin menangkap saya. 542 00:36:20,420 --> 00:36:22,360 Namun, pertanyaan rendahan seperti ini... 543 00:36:22,860 --> 00:36:25,620 hanya akan merusak reputasi dari kantor kejaksaan. 544 00:36:26,920 --> 00:36:28,990 Anda harus berbicara berdasarkan bukti yang jelas. 545 00:36:29,330 --> 00:36:31,360 Ya. Saya berencana melakukan itu. 546 00:36:32,060 --> 00:36:35,160 Ada cukup bukti untuk membuktikannya apa yang telah kamu lakukan. 547 00:36:35,960 --> 00:36:38,560 Cukup sampai keluargamu keluar ruangan untuk menghindarinya. 548 00:36:49,920 --> 00:36:51,720 Saya memeriksa dengan Dokwang Development. 549 00:36:51,860 --> 00:36:54,660 Itu permintaan pribadi yang dikirim oleh Cho Guk Hyun. 550 00:36:54,660 --> 00:36:56,890 Dia bilang uangnya tidak perlu dilaporkan untuk pajak. 551 00:36:56,960 --> 00:36:58,790 Dia mengatakan kepada kami untuk tidak khawatir. 552 00:36:59,830 --> 00:37:00,860 Itu sangat mirip dengannya. 553 00:37:01,190 --> 00:37:03,620 Lebih baik kita mengajukan pajak dan menerimanya sebagai biaya hukum. 554 00:37:04,190 --> 00:37:05,590 Jika tidak, mereka dapat menggunakannya... 555 00:37:05,690 --> 00:37:07,690 untuk mengancam kita nanti. 556 00:37:07,860 --> 00:37:10,120 Apakah kita menerima kasus ini? 557 00:37:10,190 --> 00:37:12,490 Mengapa? Apakah Anda ingin mengambilnya? 558 00:37:13,330 --> 00:37:14,990 Itu berbahaya. 559 00:37:15,060 --> 00:37:16,860 Saya suka sensasinya. 560 00:37:17,760 --> 00:37:18,760 Kalau begitu silakan. 561 00:37:19,360 --> 00:37:21,890 Namun, Myeong Hee harus menyetujuinya. 562 00:37:22,160 --> 00:37:25,520 Oke. Saya akan berbicara dengannya. 563 00:37:28,420 --> 00:37:31,760 Saya tidak mengerti mengapa mereka mencurigai Pengacara Jang. 564 00:37:32,330 --> 00:37:35,290 Dia hanya menang karena menjadi saksi menghilang pada mereka. 565 00:37:35,560 --> 00:37:37,690 Dia kemungkinan besar dibunuh. Dia tidak menghilang. 566 00:37:40,260 --> 00:37:42,120 Anda benar-benar lugas. 567 00:37:42,190 --> 00:37:43,860 Mengapa Anda meninggalkan uang di kantor saya? 568 00:37:43,860 --> 00:37:45,760 Semua orang penasaran mengapa Anda melakukan itu. 569 00:37:45,760 --> 00:37:47,460 Itu sebabnya saya di sini. 570 00:37:48,220 --> 00:37:50,490 Saya datang untuk menjelaskan situasinya. 571 00:37:51,060 --> 00:37:52,890 Jika orang tahu aku meninggalkan uang untukmu, 572 00:37:53,830 --> 00:37:55,620 beberapa orang mungkin salah paham. 573 00:37:55,760 --> 00:37:56,990 Terutama para jaksa. 574 00:37:57,220 --> 00:37:59,920 Itu sebabnya aku membayarmu dengan uang tunai. 575 00:38:00,760 --> 00:38:01,760 Lalu... 576 00:38:01,920 --> 00:38:05,460 haruskah aku merahasiakannya itu Anda membayar untuk layanan hukum saya? 577 00:38:06,660 --> 00:38:10,720 Itu terlalu banyak tekanan bagi saya untuk terlibat secara resmi. 578 00:38:11,260 --> 00:38:13,690 Itu sebabnya aku diam-diam bertanya padamu, 579 00:38:13,830 --> 00:38:15,460 penasihat hukum saya, untuk membantu. 580 00:38:15,660 --> 00:38:18,660 Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda Pengacara Pengacara Jang. 581 00:38:18,830 --> 00:38:19,860 Apa itu? 582 00:38:20,190 --> 00:38:21,220 Yoo Hyun Jung. 583 00:38:21,830 --> 00:38:22,990 Apakah kamu membunuhnya? 584 00:38:24,290 --> 00:38:27,860 Jaksa, kita perlu Pengacara Kim. 585 00:38:28,330 --> 00:38:30,720 Dia harus tetap di sisimu... 586 00:38:31,160 --> 00:38:32,920 agar orang lupa tentang skandal itu. 587 00:38:33,690 --> 00:38:34,720 Hanya jika... 588 00:38:35,660 --> 00:38:38,220 Anda ingin memenangkan persidangan dan naik lebih tinggi lagi. 589 00:38:39,060 --> 00:38:40,060 Apakah kamu... 590 00:38:41,760 --> 00:38:42,890 benar-benar ingin tahu? 591 00:38:43,420 --> 00:38:46,790 Ya. Itulah satu-satunya cara yang saya bisa rencana pembelaannya. 592 00:38:47,160 --> 00:38:48,260 Yoo Hyun Jung.. 593 00:38:56,360 --> 00:38:57,360 Saya melakukannya. 594 00:39:02,560 --> 00:39:05,860 Terlalu banyak orang yang akan terluka jika dia bersaksi. 595 00:39:06,960 --> 00:39:08,390 Anda pengacara saya, bukan? 596 00:39:08,990 --> 00:39:10,330 Anda harus merahasiakannya. 597 00:39:12,390 --> 00:39:14,830 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu ketika Anda membunuh seseorang? 598 00:39:16,220 --> 00:39:18,190 Tapi Jang Dae Seok tidak bersalah. 599 00:39:19,060 --> 00:39:20,830 Saya mendengar nama saksi dari orang lain. 600 00:39:21,220 --> 00:39:22,330 Siapa itu? 601 00:39:24,160 --> 00:39:25,890 Pastikan aku menang kalau begitu. 602 00:39:26,490 --> 00:39:28,560 Anda menyukai orang yang tidak bersalah. 603 00:39:29,220 --> 00:39:32,090 Anda berharap suami Anda juga tidak bersalah. 604 00:39:33,830 --> 00:39:35,190 (Tae Joon) 605 00:39:49,160 --> 00:39:50,660 Anda bisa melakukannya, Jaksa Lee. 606 00:39:52,220 --> 00:39:54,390 Tetap kuat. 607 00:39:54,620 --> 00:39:57,330 Tetap kuat, Lee Tae Joon. 608 00:39:57,660 --> 00:39:59,190 Lee Tae Joon. 609 00:40:01,290 --> 00:40:02,330 Kamu bisa! 610 00:40:17,920 --> 00:40:19,620 Apakah persidangan Tae Joon berjalan dengan baik? 611 00:40:19,620 --> 00:40:22,990 Saya ingin menangani kasus Jang Dae Seok. 612 00:40:23,460 --> 00:40:25,420 Kami memutuskan Joon Ho akan menangani kasus ini. 613 00:40:25,890 --> 00:40:27,960 Anda datang sedikit terlambat. 614 00:40:27,960 --> 00:40:30,220 Saya baru saja bertemu dengan Cho Guk Hyun. 615 00:40:30,290 --> 00:40:33,420 Dia ingin aku menjadi pengacaranya. Dia menaruh biaya hukum di kantor saya. 616 00:40:33,760 --> 00:40:36,220 Saya yakin saya adalah pengacara yang tepat dibandingkan dengan Joon Ho. 617 00:40:36,220 --> 00:40:38,360 Kamu terlalu sibuk dengan sidang suamimu. 618 00:40:38,660 --> 00:40:41,290 Anda harus menjaga anak-anak Anda dan jagalah suamimu. 619 00:40:41,690 --> 00:40:43,220 Anda sudah melewatkan banyak pertemuan. 620 00:40:43,220 --> 00:40:45,620 Apakah Anda punya waktu untuk mengambil kasus ini kapan kamu ada sidang? 621 00:40:47,920 --> 00:40:50,360 Itu benar. Pengacara Lee akan... 622 00:40:50,360 --> 00:40:52,420 Ini persidangan suamiku, bukan persidanganku. 623 00:40:52,520 --> 00:40:54,390 Saya akan melakukan yang terbaik dalam kasus ini. 624 00:40:54,390 --> 00:40:57,260 Saya akan memastikan untuk menang. Tolong beri saya kesempatan. 625 00:41:05,690 --> 00:41:06,760 Dan. 626 00:41:07,620 --> 00:41:09,490 Tolong bawakan saya filenya pada kasus Jang Dae Seok. 627 00:41:09,590 --> 00:41:10,590 Oke. 628 00:41:17,460 --> 00:41:20,890 Bagaimana polisi menemukan mayat Yoo Hyun Jung? 629 00:41:20,990 --> 00:41:23,520 Jenazah dikuburkan di gunung turun bersama hujan. 630 00:41:23,890 --> 00:41:25,990 Mereka mencari rekamannya kamera pengintai terdekat... 631 00:41:25,990 --> 00:41:28,490 dan tol jalan bebas hambatan pada hari-hari tersebut sebelum dia menghilang. 632 00:41:28,590 --> 00:41:30,830 Mereka menemukan kendaraan yang dipindahkan tubuhnya ke lokasi. 633 00:41:31,760 --> 00:41:34,990 Plastik yang membungkus mayatnya di ditemukan di bagasi. 634 00:41:35,120 --> 00:41:37,830 Mereka menemukan bahannya Karpet firma hukum Jang Dae Seok. 635 00:41:38,220 --> 00:41:39,660 Baiklah. 636 00:41:39,760 --> 00:41:42,690 Cari tahu daftar orangnya siapa tahu saksinya. 637 00:41:42,790 --> 00:41:46,390 Periksa apakah mereka mengungkap identitasnya di tempat lain. 638 00:41:46,490 --> 00:41:47,520 - Oke. - Juga... 639 00:41:52,190 --> 00:41:55,990 Lihat apakah ada orang yang diadili memeriksa identitasnya. 640 00:41:56,220 --> 00:41:57,220 saya akan memeriksanya. 641 00:42:43,060 --> 00:42:44,420 Apakah kamu punya waktu? 642 00:42:45,320 --> 00:42:47,120 Aku lupa memberitahumu. 643 00:42:47,120 --> 00:42:49,690 Kami memutuskan untuk membela kasus perkeretaapian. 644 00:42:50,090 --> 00:42:52,520 Mereka bingung mencari tahu Jang Dae Seok berada di penjara. 645 00:42:52,990 --> 00:42:55,320 Kami meyakinkan mereka dan berkata kami akan membela mereka juga. 646 00:42:56,120 --> 00:42:57,120 Kerja bagus. 647 00:42:57,820 --> 00:43:00,890 Aku bisa melakukannya dengan baik untuk kasus Jang Dae Seok. 648 00:43:01,090 --> 00:43:02,160 Aku juga mempersiapkan banyak hal. 649 00:43:03,760 --> 00:43:06,660 Saya ingin membuktikan kepada Anda bahwa saya baik. 650 00:43:06,660 --> 00:43:08,090 Anda bisa membuktikannya kepada saya lain kali. 651 00:43:11,860 --> 00:43:14,090 Saya tidak yakin apakah boleh mengatakan ini, 652 00:43:14,190 --> 00:43:17,820 tapi menurutku Pengacara Kim punya masalah pribadi perasaannya terhadap Presiden Seo. 653 00:43:18,260 --> 00:43:20,960 Itu jelas bukan urusanku, 654 00:43:20,960 --> 00:43:23,120 namun perusahaan tersebut mempunyai reputasi yang harus dipertahankan. Tadi malam... 655 00:43:23,120 --> 00:43:24,560 Anda benar. 656 00:43:26,290 --> 00:43:28,320 Itu bukan urusanmu. 657 00:43:33,220 --> 00:43:34,220 Oke. 658 00:43:34,860 --> 00:43:36,060 Saya akan kembali bekerja. 659 00:43:36,160 --> 00:43:37,160 Tuan Lee. 660 00:43:38,590 --> 00:43:39,990 Lanjutkan apa yang telah Anda lakukan. 661 00:43:40,360 --> 00:43:41,960 Jangan khawatir tentang orang lain. 662 00:43:45,690 --> 00:43:46,790 Oke, saya akan melakukannya. 663 00:43:47,960 --> 00:43:49,060 Terima kasih, Presiden Seo. 664 00:44:02,120 --> 00:44:03,790 Aku tahu kamu sedang terburu-buru, 665 00:44:03,790 --> 00:44:05,220 tetapi Anda tidak akan mendapatkan posisi seperti itu. 666 00:44:05,520 --> 00:44:06,720 Apa yang kamu katakan? 667 00:44:06,990 --> 00:44:08,760 Melihat presiden... 668 00:44:08,860 --> 00:44:12,190 untuk membual tentang diri sendiri dan merendahkan orang lain itu tidak baik. 669 00:44:13,190 --> 00:44:15,520 Dia tidak suka orang yang menceritakan pada orang lain. 670 00:44:16,620 --> 00:44:20,420 Bukan seperti itu. Saya hanya khawatir tentang perusahaan itu. 671 00:44:20,790 --> 00:44:23,490 Ditambah lagi, dia bilang aku baik-baik saja. 672 00:44:23,590 --> 00:44:26,060 Jadi apakah dia mendengarkan kebenaran itu? 673 00:44:28,860 --> 00:44:31,160 Semua orang tahu kamu bekerja keras. 674 00:44:31,460 --> 00:44:34,460 Jangan terlalu khawatir sejak itu kamu baik-baik saja sekarang. 675 00:44:34,990 --> 00:44:37,660 Anda selalu mengatakan kita harus bersikap adil, 676 00:44:37,660 --> 00:44:40,160 tapi kamu terlalu peduli pada orang lain. Tampaknya lebih aneh. 677 00:44:40,220 --> 00:44:42,060 Apakah Pengacara Kim mengatakan itu? 678 00:44:42,720 --> 00:44:45,160 Dia tampak lebih cemas. 679 00:44:45,160 --> 00:44:47,120 Dia menggunakan koneksinya secara rahasia. 680 00:44:47,220 --> 00:44:50,990 Tidak, Pengacara Kim tidak bertingkah seperti Anda. 681 00:44:51,520 --> 00:44:53,160 Meskipun dia punya koneksi, 682 00:44:53,490 --> 00:44:55,590 dia mengambil jalan yang lebih sulit. 683 00:44:56,120 --> 00:44:58,590 Menurutku itu juga tidak bagus. 684 00:44:59,590 --> 00:45:01,390 Dia harus menggunakan semua yang dia bisa. 685 00:45:01,520 --> 00:45:05,960 Sejujurnya, tidakkah Anda akan menggunakan milik Anda koneksi jika Anda memilikinya? 686 00:45:06,490 --> 00:45:08,260 Tapi itu harus menjadi sarana... 687 00:45:08,260 --> 00:45:10,520 untuk menjadi sukses dan menyelesaikan kasus ini. 688 00:45:11,120 --> 00:45:13,520 Merendahkan orang tidak akan berhasil membuatmu naik lebih tinggi. 689 00:45:13,620 --> 00:45:14,620 Dan, 690 00:45:15,220 --> 00:45:16,520 kenapa kamu mengatakan ini? 691 00:45:16,790 --> 00:45:18,720 aku memberitahumu ini... 692 00:45:18,820 --> 00:45:20,920 karena kamu tampak lebih blak-blakan dari yang saya kira. 693 00:45:21,520 --> 00:45:22,760 Jangan berlebihan. 694 00:45:23,490 --> 00:45:24,590 Itu membuatmu terlihat lebih baik seperti itu. 695 00:45:50,760 --> 00:45:53,660 Jaksa, saya sedang menunggu telepon Anda. 696 00:45:54,360 --> 00:45:55,360 Mari kita bertemu. 697 00:46:06,760 --> 00:46:08,260 Apakah kamu akan baik-baik saja dengan kasus ini? 698 00:46:08,560 --> 00:46:10,320 Ya. 699 00:46:10,820 --> 00:46:11,820 Ngomong-ngomong, 700 00:46:12,790 --> 00:46:14,320 apa yang akan kamu lakukan terhadap Cho Guk Hyun? 701 00:46:14,760 --> 00:46:16,360 Saat membela Dae Seok, 702 00:46:16,660 --> 00:46:19,320 Anda mungkin harus menuduh Cho Guk Hyun sebagai pelakunya. 703 00:46:19,790 --> 00:46:23,320 Sebelum itu terjadi, bukankah lebih baik berhenti bekerja untuknya? 704 00:46:23,420 --> 00:46:24,460 Dia klienmu. 705 00:46:25,390 --> 00:46:26,590 Itu sebabnya saya mengatakan ini. 706 00:46:27,260 --> 00:46:28,790 Saya tidak ingin merugikan perusahaan lebih jauh lagi. 707 00:46:29,620 --> 00:46:30,620 Dia... 708 00:46:32,890 --> 00:46:34,220 akan merugikan perusahaan. 709 00:46:35,190 --> 00:46:36,790 Itu tidak akan bagus untuk kinerjamu. 710 00:46:36,790 --> 00:46:37,790 Aku tahu. 711 00:46:38,260 --> 00:46:39,960 Ini tidak akan baik secara finansial untuk perusahaan juga. 712 00:46:40,620 --> 00:46:41,620 aku masih... 713 00:46:42,290 --> 00:46:43,560 ingin melakukannya. 714 00:46:53,860 --> 00:46:56,160 Cara mereka memandang satu sama lain mencurigakan. 715 00:47:08,520 --> 00:47:09,520 Joongwon. 716 00:47:10,920 --> 00:47:11,990 Datanglah ke kantor saya. 717 00:47:17,790 --> 00:47:19,460 Itu karena karyawan baru. 718 00:47:20,220 --> 00:47:23,090 Ini lebih awal dari yang kita rencanakan, tapi mari kita putuskan lebih cepat. 719 00:47:23,720 --> 00:47:25,460 Ini bukan saat yang tepat untuk membiarkan siapa pun pergi. 720 00:47:25,790 --> 00:47:27,720 Perusahaan lain tidak mempekerjakan karyawan saat ini. 721 00:47:29,690 --> 00:47:32,620 Apakah Anda ingin menunggu sampai Sidang Lee Tae Joon sudah selesai? 722 00:47:33,990 --> 00:47:35,820 Apakah kamu pikir kamu akan mempunyai kesempatan pada saat itu? 723 00:47:42,320 --> 00:47:43,320 Bagaimana kalau minggu depan? 724 00:47:45,090 --> 00:47:46,160 Minggu depan kedengarannya bagus. 725 00:47:55,990 --> 00:47:57,620 - Halo. - Halo. 726 00:47:57,620 --> 00:47:58,620 Hai. 727 00:47:59,960 --> 00:48:00,960 Dimana ayahmu? 728 00:48:01,220 --> 00:48:02,860 Ayah pergi ke gereja. 729 00:48:03,160 --> 00:48:04,160 Apakah kamu tidak melihatnya dalam perjalanan masuk? 730 00:48:04,660 --> 00:48:07,320 Sejak kapan Ayah menghadiri gereja? 731 00:48:13,430 --> 00:48:17,000 Semuanya, inilah yang dikatakan Rasul Paulus. 732 00:48:18,070 --> 00:48:19,870 Filipi 4:5. 733 00:48:20,870 --> 00:48:23,870 "Biarlah kelembutanmu terlihat jelas bagi semua orang." 734 00:48:24,430 --> 00:48:26,270 Menurut Anda apa yang dia maksud dengan "kelembutan"? 735 00:48:27,370 --> 00:48:30,030 Mengapa semua harus mengetahuinya? 736 00:48:30,800 --> 00:48:32,700 Tetap di sini untuk hari ini. 737 00:48:32,700 --> 00:48:34,470 Haruskah kita memberi tahu tetangga kita? 738 00:48:35,900 --> 00:48:39,030 Haruskah kita menahannya sampai itu lebih baik untuk orang lain? 739 00:48:39,670 --> 00:48:40,700 Tidak. 740 00:48:41,430 --> 00:48:43,300 Tidak ada batasan untuk bermurah hati. 741 00:48:43,870 --> 00:48:46,430 Tidak ada apa pun di dunia ini itu tidak bisa dimaafkan. 742 00:48:46,900 --> 00:48:47,900 Amin. 743 00:49:26,730 --> 00:49:27,730 Pak. 744 00:49:37,000 --> 00:49:39,200 Jaksa tidak akan mengabaikan saya. 745 00:49:40,000 --> 00:49:41,970 Mereka menelusuri sumber uangnya saat melacak akun saya. 746 00:49:42,670 --> 00:49:44,400 Tadinya aku akan membiarkannya berlalu, 747 00:49:45,170 --> 00:49:47,830 tapi sekarang mereka membuatnya kematian pemegang buku adalah masalah besar. 748 00:49:48,770 --> 00:49:51,170 Untuk saat ini, mereka hanya menerima pengacaranya, 749 00:49:51,400 --> 00:49:53,200 tapi itu masalah waktu sampai mereka datang untukku. 750 00:49:53,670 --> 00:49:55,300 Kasus itu tidak ada hubungannya denganku. 751 00:49:58,370 --> 00:50:01,000 Apakah begitu? Saya tidak begitu ingat. 752 00:50:13,600 --> 00:50:15,100 Pengacara Kim. 753 00:50:21,970 --> 00:50:24,670 Tunggu. Pengacara Kim... 754 00:50:26,670 --> 00:50:27,670 Jaksa Lee. 755 00:50:28,100 --> 00:50:29,400 Aku sangat menyukaimu. 756 00:50:30,030 --> 00:50:33,270 Saya ingin Anda memenangkan persidangan dan kembali ke postingan Anda. 757 00:50:33,830 --> 00:50:36,400 Namun, itu salah bagi saya untuk menerima kerusakan... 758 00:50:36,400 --> 00:50:38,000 untuk menyelamatkanmu. 759 00:50:38,570 --> 00:50:41,270 Apapun yang terjadi, singkirkan namaku dari kasus itu. 760 00:50:42,100 --> 00:50:45,030 Mereka semua adalah bawahanmu yang terlibat. 761 00:50:45,300 --> 00:50:47,100 Aku muak dengan jaksa. 762 00:50:48,330 --> 00:50:52,300 Lebih baik aku mendapatkan sesuatu kembali menahan lidahku. 763 00:50:52,870 --> 00:50:53,870 Benar? 764 00:50:55,270 --> 00:50:56,670 Itukah sebabnya kamu bertemu istriku? 765 00:50:57,100 --> 00:50:58,270 Untuk memprovokasi saya? 766 00:51:01,030 --> 00:51:03,330 Itu yang kamu katakan. 767 00:51:03,770 --> 00:51:05,530 Anda mengatakan kepada saya bahwa istri Anda pandai dalam pekerjaannya. 768 00:51:05,530 --> 00:51:07,500 Itu sebabnya saya bertemu dengannya. Saya ingin dia mewakili saya. 769 00:51:08,670 --> 00:51:09,670 Benar. 770 00:51:10,330 --> 00:51:12,430 Apakah Anda melihat gambar yang saya kirimkan kepada Anda? 771 00:51:13,500 --> 00:51:16,200 Anak-anakku mengawasi istrimu 24 jam sehari. 772 00:51:18,530 --> 00:51:21,830 Astaga. Kami sangat mengkhawatirkannya, kau tahu? 773 00:51:30,500 --> 00:51:31,500 Apa... 774 00:51:38,070 --> 00:51:39,170 Tinggalkan Hye Gyeong sendirian. 775 00:51:40,530 --> 00:51:44,500 Dia pasti sangat berharga bagimu. 776 00:51:44,700 --> 00:51:48,430 Hidupmu penuh dengan kepalsuan, tapi dia pastilah yang sebenarnya. 777 00:51:49,370 --> 00:51:50,370 Anda tahu apa? 778 00:51:50,800 --> 00:51:54,100 Semuanya akan berakhir jika Anda kalah dalam persidangan. 779 00:51:55,970 --> 00:51:57,830 Oh, Pengacara Kim. 780 00:52:02,630 --> 00:52:04,070 Senang bertemu denganmu. 781 00:52:04,370 --> 00:52:07,170 Saya menyesal Anda menangkap kami pada saat seperti ini. 782 00:52:07,430 --> 00:52:09,630 Aku tidak menampilkan wajah terbaikku. 783 00:52:09,630 --> 00:52:10,630 Benar? 784 00:52:19,230 --> 00:52:21,500 Aku minta maaf aku mengganggumu. Jangan pedulikan aku. 785 00:52:25,330 --> 00:52:26,330 Biar saya jelaskan. 786 00:52:27,070 --> 00:52:28,100 Biarkan aku pergi. 787 00:52:28,430 --> 00:52:31,370 Anda sebaiknya melakukan apa yang ingin Anda lakukan. 788 00:52:38,100 --> 00:52:40,270 Anda tidak akan pergi seperti ini, kan? 789 00:52:41,170 --> 00:52:42,430 Kita harus menyelesaikan diskusi kita. 790 00:52:44,100 --> 00:52:45,430 Pergi ke kantor kejaksaan. 791 00:52:46,330 --> 00:52:47,870 Ceritakan semuanya pada mereka! 792 00:54:30,170 --> 00:54:31,700 Berikut laporan kasus Pengacara Jang. 793 00:54:32,330 --> 00:54:33,330 Terima kasih. 794 00:54:36,270 --> 00:54:37,970 Apa yang kamu pikirkan? 795 00:54:38,800 --> 00:54:41,430 Yah... Hanya tentang emosi. 796 00:54:42,430 --> 00:54:44,500 Anda orang yang sangat emosional. 797 00:54:45,630 --> 00:54:47,300 Sepertinya aku memang seperti itu. 798 00:54:48,070 --> 00:54:51,030 Sejujurnya, saya selalu bertanya-tanya. 799 00:54:51,500 --> 00:54:53,270 “Apa yang akan terjadi jika aku menangani kasus ini?” 800 00:54:53,670 --> 00:54:55,230 "Bagaimana dengan kasus itu?" 801 00:54:55,930 --> 00:54:57,530 Saya melihat betapa berisikonya itu... 802 00:54:58,100 --> 00:55:00,970 sambil membandingkannya dengan manfaatnya dan memikirkan masa depan. 803 00:55:02,270 --> 00:55:05,600 Itu sebabnya aku tidak bisa bertindak sesuai keinginanku... 804 00:55:06,270 --> 00:55:09,400 karena aku tahu apa yang akan terjadi jika aku melakukannya. 805 00:55:10,000 --> 00:55:12,270 Apakah Anda benar-benar ingin merasa emosional? 806 00:55:14,900 --> 00:55:16,400 Apakah ada cara yang baik untuk melakukannya? 807 00:55:37,570 --> 00:55:38,670 Bagaimana rasanya? 808 00:55:39,300 --> 00:55:40,300 Itu menyakitkan. 809 00:55:42,400 --> 00:55:44,970 Lakukan saja seperti yang saya lakukan kamu tidak bisa kembali. 810 00:55:45,200 --> 00:55:46,670 Dengan begitu, Anda tidak akan bisa menyembunyikannya. 811 00:55:46,930 --> 00:55:49,330 Anda bisa menyesalinya dan memperbaiki semua yang Anda inginkan setelahnya. 812 00:56:18,170 --> 00:56:19,930 (Joong Won) 813 00:56:27,430 --> 00:56:28,630 Ya, Joong Won. 814 00:56:40,800 --> 00:56:43,770 Oke, sampai jumpa di sana. Tidak apa-apa. 815 00:56:46,500 --> 00:56:47,600 Sampai jumpa lagi. 816 00:56:48,400 --> 00:56:49,530 Kemana kamu pergi? 817 00:56:51,730 --> 00:56:54,900 Aku tidak akan mengharapkan apapun darimu, jadi diadili saja dengan tenang. 818 00:56:55,070 --> 00:56:56,970 Juga, jangan berharap apa pun dariku. 819 00:56:57,170 --> 00:57:00,800 Cho Guk Hyun berbicara tentangmu jadi aku sedikit kesal. 820 00:57:01,230 --> 00:57:03,300 Aku hanya melakukannya untuk melindungimu. 821 00:57:03,330 --> 00:57:06,930 Aku tidak ingin melihatmu terluka lagi. 822 00:57:06,930 --> 00:57:09,870 Apakah Anda bersembunyi, berbohong dan memukul orang lain untuk melindungiku? 823 00:57:10,270 --> 00:57:13,900 Saat aku melihatmu, Saya merasa sangat kotor dan bersalah. 824 00:57:14,900 --> 00:57:16,800 Lalu kenapa kita harus hidup bersama? 825 00:57:29,770 --> 00:57:30,770 Sayang. 826 00:57:32,400 --> 00:57:33,430 Hye Gyeong. 827 00:57:36,500 --> 00:57:38,470 Apakah ini berarti Anda menemukannya orang lain yang akan menggantikanku? 828 00:57:40,900 --> 00:57:41,900 Apa? 829 00:57:43,740 --> 00:57:46,500 Apakah kamu mengatakan kamu khawatir Aku tidur dengan orang lain? 830 00:57:47,500 --> 00:57:48,770 Sulit bagiku untuk mengabaikannya. 831 00:57:49,170 --> 00:57:50,470 Kemudian lanjutkan dan selidiki. 832 00:57:50,640 --> 00:57:52,800 Anda harus memeriksa siapa yang pernah saya lihat dan apa yang telah saya lakukan. 833 00:57:53,070 --> 00:57:54,700 Anda bisa memukul saya setelah itu. 834 00:57:54,940 --> 00:57:56,870 Mengapa kamu tidak melewatinya kamarku dan lemariku? 835 00:57:57,430 --> 00:57:59,630 Siapa yang tahu? Mungkin Anda akan menemukan pakaian pria. 836 00:58:01,430 --> 00:58:02,430 Hye Gyeong. 837 00:58:03,970 --> 00:58:04,970 saya tidak akan... 838 00:58:05,270 --> 00:58:07,670 pernah bertemu wanita lain, kamu juga bisa... 839 00:58:07,670 --> 00:58:09,200 Keputusan yang bagus. 840 00:58:09,970 --> 00:58:10,970 Jadi apa? 841 00:58:11,470 --> 00:58:14,030 Maukah kamu memaafkanku karena melihat seseorang... 842 00:58:14,030 --> 00:58:15,570 sejak kamu tidur dengan wanita lain? 843 00:58:16,670 --> 00:58:18,770 Terima kasih banyak, tapi aku tidak membutuhkanmu melakukan itu. 844 00:58:19,900 --> 00:58:20,900 Bukan seperti itu. 845 00:58:21,870 --> 00:58:23,470 Saya ingin mempercayai Anda. 846 00:58:24,270 --> 00:58:25,270 Jangan. 847 00:58:25,770 --> 00:58:27,200 Aku juga tidak mempercayaimu. 848 00:58:40,400 --> 00:58:43,130 Jika kamu pergi seperti ini, apa yang akan terjadi di masa depan? 849 00:58:45,270 --> 00:58:46,770 Apakah kita punya masa depan? 850 00:59:55,130 --> 00:59:57,430 (Istri yang Baik) 851 00:59:58,730 --> 00:59:59,770 Kasus Jang Dae Seok... 852 01:00:00,400 --> 01:00:01,400 tidak ada hubungannya denganku. 853 01:00:02,570 --> 01:00:04,070 Menjadi orang baik... 854 01:00:04,700 --> 01:00:06,170 tidak mudah bagi semua orang. 855 01:00:06,470 --> 01:00:07,900 Bukankah Hye Gyeong ada sidang hari ini? 856 01:00:08,070 --> 01:00:11,170 Saya pikir Anda ingin dia menang... 857 01:00:11,170 --> 01:00:14,700 sehingga dia punya kesempatan untuk tinggal di perusahaan meningkat. 858 01:00:15,230 --> 01:00:16,970 Saya pikir saya telah melakukannya dengan baik di sini. 859 01:00:16,970 --> 01:00:19,370 Saya harap Anda akan mengevaluasi saya berdasarkan apa yang telah saya lakukan. 860 01:00:19,430 --> 01:00:22,270 Saya ingin menjadi jaksa yang baik sekarang. 861 01:00:24,130 --> 01:00:27,530 Apakah Hye Gyeong mengetahui hal ini pemikiranmu? 862 01:00:27,600 --> 01:00:30,130 Menyesal adalah sesuatu yang hanya dilakukan oleh orang lemah. 863 01:00:30,130 --> 01:00:31,900 Jika kamu pernah menyentuhnya, 864 01:00:31,900 --> 01:00:33,230 aku akan membunuhmu. 865 01:00:33,630 --> 01:00:35,300 Dimana kamu sekarang?